SCS Blog

Emily Jusino

Emily Jusino's picture
Emily Jusino is an Assistant Professor of Classics at the University of Rochester. Her research interests include Greek tragedy and the reception of ancient drama in contemporary performance. She has also acted in numerous productions of ancient plays. She can be reached at e.jusino@rochester.edu.

All Posts By Emily Jusino

06/21/2018Emily Jusino
In our third ‘Letters from CAMP’ blogpost, Prof. Emily Jusino discusses the trials and tribulations of picking a translation of an ancient drama for live performance. “People expect Greek tragedy to sound a little stilted and awkward.” This is a paraphrase of a comment made to me recently by a director planning on staging the Medea. It was his defense of the translation he had chosen when I said that I disliked his choice. What made this translation appeal to him was precisely what made it seem terrible to me: the stiltedness and awkward English that comes across both as “translation-ese”...

Recent Posts

03/14/2019Emma-Jayne Graham
Emma-Jayne Graham discusses her newly launched digital project with Jessica Hughes called The Votives...
March 6, 2019 RE: Statement to the Field about the State of Classics at the University of Vermont (UVM) Dear...
03/01/2019Stephen Sansom
The Scaife Viewer of the Perseus Project pursues a simple goal: to provide a clear and enjoyable reading...
The new Classics Everywhere initiative, recently launched by the SCS, supports projects that seek to introduce and...
02/21/2019Lindsey Mazurek
From time to time, T.H.M. Gellar-Goad will be checking in with a member of the discipline to see how they...
Subscribe to SCS Blog Feed

SCS Bloggers

Peter Anderson's picture
Peter Anderson is a Professor of Classics at Grand Valley...
Scott Lawin Arcenas's picture
I am a lecturer in the Department of Classics at...
Erin Averett's picture
Dr. Averett is Associate Professor of Archaeology at...
bagnall's picture
Roger Bagnall is Emeritus Professor of Ancient History...
Andaleeb Badiee Banta's picture
Andaleeb Badiee Banta has been Curator of European and...
Ellen Bauerle is executive editor and senior acquisitions...
Marie-Claire Beaulieu's picture
Marie-Claire Beaulieu is Associate Professor of Classics...
Bill Beck's picture
Bill Beck completed his PhD at the University of...
Rebecca R. Benefiel's picture
Rebecca Benefiel is Associate Professor of Classics at...
Katherine Blouin's picture
Katherine Blouin is an Associate Professor in Roman...

Share This Page

© 2019, Society for Classical Studies Privacy Policy