Follow SCS News for information about the SCS and all things classical.
By Adrienne K.H. Rose
In her monthly column, Prof. Adrienne K.H. Rose explores issues surrounding translation within Classics. In her first edition, she addresses the challenges of picking the “right” Catullus translation. What does “right” even mean when choosing a translation for class?
Choosing the “right” translation of any Classical author for the classroom is a challenge for most teachers. What is “right” can often be dependent upon factors such as availability and pricing, particularly for students with a textbook budget. For a popular, much-translated poet like Catullus there is a wealth of English-language translations to choose from. Catullus is antiquity’s most modern poet.
His work is raunchy, moody, turbulently charged political and social commentary – my advanced Latin students called him “emo”—his carmina akin to unfiltered Facebook status updates perhaps better left unposted. At the same time they’re fastidious metrically, driven by Hellenic fascination (Grecomania?), and fixated by core human emotions and needs: internal conflict, affection, lust, mourning, and spite. Because Catullus is so contemporary, translations reinvent his persona anew with updated, contemporary language and cultural references.
The Organizer Refereed Panel "Thirty Years of the Jeweled Style" has extended its deadline for abstract submission to March 5th.
See the original CFP here: https://classicalstudies.org/annual-meeting/2017/150/call-abstracts-thir...
Τὰ μεταξύ - Knowing where to draw the line: Intermediates and Dianoia in Plato
Harriet L. Wilkes Honors College
5353 Parkside Drive
Jupiter, FL 33458
We read in Aristotle’s Metaphysics that Plato regarded mathematical objects as intermediate between forms and particulars (987b14-18). Nowhere in the dialogues does Socrates talk explicitly about these “intermediates,” although it could be argued that there are several texts in which the intermediates are implied. Even if the intermediates were implied, however, it is not at all clear that they match up with the account that Aristotle gives us. The purpose of this event is to reconsider the evidence for and against the intermediates in the Platonic dialogues. Presentations on the ontological status of the objects of dianoia in Plato will be included.
Friday morning until early evening, we will discuss what Aristotle says in his Metaphysics, hear arguments about the implications of his claims and discuss the possibility of intermediates in the Phaedo. Saturday morning until early afternoon there will be presentations of papers and outlines of ideas regarding the possible intermediates in Plato’s Republic and the later dialogues as well as the ontological status of the objects of dianoia.
NEW APPROACHES TO THE ANCIENT GRECO-ROMAN MEDITERRANEAN
A GRADUATE SYMPOSIUM
September 28 – 30, 2018
The Program in Classical and Medieval Studies at Bates College invites papers on any topic related to new approaches to the cultures of the ancient Greco-Roman Mediterranean, for a day-long graduate symposium showcasing the work of emerging scholars (recent PhD or ABD) from historically underrepresented groups.
The symposium will showcase new work by individuals from underrepresented groups in the professoriate, specifically defined as including African Americans, Alaska Natives, Arab Americans, Asian Americans, Latinx, Native Americans, Native Hawaiians, and other Pacific Islanders.
(Originally posted on Facebook by the Vergilian Society by Jim O'Hara)
The Vergilian Society notes with sadness the passing of Professor Eleanor Winsor Leach of the University of Indiana, who served the Society as a trustee in 1978-83 and as second and then first vice-president in 1989-92. Vergilians learned much from her articles on the Eclogues, Georgics, and Aeneid, her landmark 1974 book on the Eclogues, her two major studies on the ties that link Roman literature, art, and society, and her many many articles on Latin poetry and painting and their reception. Both her many students, and all those of us who learned from her writings, will carry on her work and her memory.
(From Matthew Christ)
The Department of Classical Studies at Indiana University, Bloomington, is very sorry to report that Eleanor W. Leach died on Friday, February 16, at the age of 80. Ellie will be sorely missed by all of us; it was characteristic of her strong spirit and commitment that she remained active as teacher and scholar up until the very end. We will circulate information concerning a service in her memory as soon as this is available.
By Roger Bagnall
Members can click here to access our online program system for 2019 Annual Meeting submissions, affiliated group charters, and proposals for organizer-refereed panels for 2020.
by Erich Gruen
What put me on the path to Classics? No single event, no flash of lightning, no sudden illumination. Nor was it a gradual move, an increasing affection for a subject that slowly grew on me as I matured, a route that became more distinct and compelling as years passed. It is easy to construct such a smooth course toward an inevitable outcome in retrospect. But that is not how it happened.
(From the Cornell Alumni Magazine)
A former translator of the Pope's messages into Latin has joined the Cornell faculty to spread the practice of spoken Latin in the classroom.
"He took students on forays around campus to translate the Latin incorporated in maps and artwork; had them haggle with each other in ersatz marketplaces; studied the Latin mottos on state seals; cast them in a mock trial for shoplifting; and more."
You can read the full article here.