CFP: Globalizing Ovid: Shanghai 2017

An International Conference in Commemoration of the Bimillennium of Ovid’s Death

Guangqi International Center for Scholars of Shanghai Normal University May 31–June 2, 2017 Jointly sponsored by the Chinese National Social Science Foundation, Shanghai Normal University, and Dickinson College Keynote speakers:

  • Michael von Albrecht (Universität Heidelberg)
  • Maurizio Bettini (Università di Siena)
  • John Miller (University of Virginia)
  • Alison Sharrock (University of Manchester)
  • Gareth Williams (Columbia University)
  • Wei Zhang (Fudan University)

Welcome addresses:

  • Fritz-Heiner Mutschler (Universität Dresden/Peking University)
  • Yang Huang (Fudan University)

Concluding addresses:

  • Laurel Fulkerson (Florida State University)

DEADLINE FOR THE SUBMISSION OF ABSTRACTS: April 30, 2016

 

Why Shanghai?

One may be surprised to learn that this is not the first time that an anniversary of a Latin poet is commemorated in China. 1930, the Bimillennium of Vergil’s birth, represented a watershed in the reception of Vergil and Roman literature in China. Aeneid Book I and Eclogues IV and VIII were translated into Chinese for the first time. The translator praised Vergil’s “modern” spirit: his critical attitude toward Empire, his questioning of the cost of civilization, his doubts of the value of progress, and his portrayal of the loneliness of his main characters. In 1932, well-known poet Dai Wangshu translated Ovid’s Ars Amatoria into vernacular Chinese prose based on Ovide: L'Art d'Aimer in the Collection Budé. These translations were both products of and participants in the Chinese exploration of modernity and a “New Culture,” a process that involved a full scale reexamination of a wide range of issues, from the status of the Confucian canon, relationships with authority, modes of heroism, gender roles and sexuality, to ways of expressing desire and emotion. It was only after a long hiatus that complete translations of Ovid’s Metamorphoses and Vergil’s Aeneid appeared in 1984 and 1987 respectively, both created by Yang Zhouhan (1915–1989), working from the original Latin and various English translations. Today there is a remarkable surge in interest in both Chinese and Western classics in China. Latin literature is gaining momentum at a speed faster than one could have imagined a generation ago. In 2015 the Chinese National Social Science Foundation announced “Translating the Complete Corpus of Ovid’s poetry into Chinese with Commentaries” (PI: Jinyu Liu) as one of the major projects to fund in the next five years. With this initiative, Ovid’s Fasti and exile poetry will be translated into Chinese for the first time, his other poems will be retranslated, and comprehensive commentaries will accompany the translations of all of Ovid’s poems for the first time. Consilium resque locusque dabunt (Tristia I.1.92) This conference serves as an opportunity not only to pay tribute to Ovid, but also to promote cross-cultural conversations about the globalization of the Greco-Roman Classics. The conference invites papers that represent the most recent developments in the Ovidian scholarship—philological, textual, critical, literary, and historical—as well as contributions that explore perspectives from comparativism, translingualism, and postclassicism to address larger issues of translating and interpreting the Classics in a globalizing world. These two strands of themes should not be perceived as being either isolated from or in competition against each other, especially if scholars and translators of Ovid are understood as participants in assigning meanings to his work. The conference intends to bring together scholars and translators to explore the dynamic processes of selection, tension, and negotiation that have been integral to the making and interpreting of Classical canon, including Ovid. How has Ovid been taught, disseminated, transmitted, and evaluated in Roman antiquity and in other cultures? If the viability of the Greco-Roman Classics in the postclassical eras, and in the non-Western contexts hinges on the willingness of the host cultures to assign new meanings to them, what may motivate that “willingness,” and through whose agency? What are those new meanings? Where and how are they being worked out and developed? What translation strategies have been applied to Ovid’s poetry in different locales and languages, and for what audiences? What are the challenges of translating Ovid in cultures with their own vibrant but different poetic traditions, and literary culture concerning themes of love, abandonment, transformation, and exile? How and where are Classics changed by their interaction with different host cultures?

Topics and abstract submissions: The conference will include plenary addresses, individual paper presentations, as well as roundtables organized by project team members and the board of referees (see below). In accordance with the dual function of the conference both to highlight current scholarship and trends in thinking on Ovid and to consider modes of cross-cultural reception, comparison, and translation, we provide the following list to illustrate the range of questions and topics in which the conference is interested. It is by no means an exclusive or restrictive list:

  • Amor: Force of destruction?
  • Emotions in Ovid
  • The dearth of same-sex relationships in Ovid
  • Intertextuality in Ovid: What’s new?
  • The Ovidian aesthetics
  • Ovid’s literary persona(e)
  • Ovid’s lieux de mémoire
  • The psychology of exile in the Ovidian corpus
  • The human and Roman past(s) in Ovid
  • Ovid in provinces and Roman imperialism
  • Locus urbanus versus locus barbarus in Ovid
  • Seduction in ancient literature: a comparative examination
  • Tales of Transformation compared (within Metamorphoses, across genres, and/or across cultures)
  • The Ovidian corpus: critical editions
  • Teaching Ovid in Antiquity and/or the modern world
  • Translating Ovid (and Classics in general) in a Global Context
  • Visualizing Ovid
  • Post-classical Ovid (reception and adaptation in all genres)
  • Commentary tradition and digital commentary

We welcome submissions from advanced doctoral students and scholars of all seniorities. Please send brief vitae and proposals (300 words excluding bibliography) for 25-minute papers by April 30, 2016 to Jinyu Liu, HH 117, Department of Classical Studies, DePauw University, Greencastle, IN 46135, USA, or email: both OvidShanghai2017@hotmail.com and jliu@depauw.edu. Abstract submissions will be evaluated by a board of seven referees, whose names are listed below, and the results will be announced by June 1, 2016:

  • Christopher Francese (Dickinson College, USA)
  • Laurel Fulkerson (Florida State University, USA)
  • Steven Green (Yale-NUS, Singapore)
  • Jinyu Liu (DePauw University/Shanghai Normal University, USA/China)
  • Lisa Mignone (Brown University, USA)
  • Bobby Xinyue (University of Warwick, UK)
  • Wei Zhang (Fudan University, China)

Publication plan:

Selected contributions will be translated into Chinese, and published in either a collected volume or in Chinese academic journals. The authors will retain copyright to the non-Chinese versions of their articles. The possibility of publishing the conference proceedings in English with a European or American publisher will also be explored.

Organizers:

  • Heng Chen (Shanghai Normal University)
  • Christopher Francese (Dickinson College)
  • Jinyu Liu (DePauw University/Shanghai Normal University)

*Please send all inquiries to Professor Jinyu Liu at jliu@depauw.edu. Join us as we make history!

Image: Robinet Testard, Ipsipile scrive a Giasone (Source: Folia Magazine)

Categories

Follow SCS News for information about the SCS and all things classical.

Use this field to search SCS News
Select a category from this list to limit the content on this page.
The Society for Ancient Studies (SAS)—an interdisciplinary graduate student organization at New York University —is hosting its second-annual one-day undergraduate conference on the ancient world on Friday, February 7th, 2020 in Manhattan. This conference, organized and moderated by graduate students for talented undergraduates in New York and surrounding states, will offer participants the opportunity to present their scholarship in the engaged professional setting of an academic conference.

Participants will be expected to present a 15-minute paper to a forum of their undergraduate peers, graduate students, and NYU faculty. Submissions may be a condensed version, or a particularly strong chapter, of an undergraduate thesis, an exceptional course paper, or an independent research project. We welcome work informed by any and all theories and methodologies, and encourage submission from students working in any discipline (e.g. Classical Philology, Anthropology, Archaeology, History, etc.) or geo-temporal focus (e.g. Mediterranean and Atlantic Studies; Egyptology; Pre-Columbian, Near East, and East Asian Civilizations).

Food will be provided to all participants, and any audio-visual necessities will be arranged. Some local travel reimbursements will also be available.

ABSTRACT DEADLINE: Friday, November 22nd, 2019

View full article. | Posted in Calls for Papers on Tue, 09/17/2019 - 10:03am by Erik Shell.

The Classical Association of Ghana

2nd International Classics Conference in Ghana (ICCG)
8th to 11th October 2020

University of Ghana, Legon, Ghana

Theme: Global Classics and Africa: Past, Present, and Future

The late 1950s and early 1960s ushered in a period when many African countries were gaining political independence. Immediately, there was an agenda to unite African nations, and a policy of Africanization began to gain ground. In the area of education, this Africanization process was vigorously pursued. In Ghana the Institute of African Studies was established, and an Encyclopaedia Africana project, originally conceived by W. E. B. DuBois, was revived. In Nigeria, new universities were established to counter the colonial-based education that was present at the University of Ibadan, and in some East African countries there were fears that foreign university teachers would not be able to further the Africanization of university education.

View full article. | Posted in Calls for Papers on Mon, 09/16/2019 - 1:52pm by Erik Shell.

Honor and Shame in Classical Antiquity

Thirteenth Annual Graduate Conference in Classics
Friday, March 20, 2020
The Graduate Center, City University of New York

Keynote Speaker: Margaret Graver, Dartmouth College

Virtue, Cicero argues, seeks no other reward for its labors and dangers beyond that of praise and glory. From the earliest days of the ancient Mediterranean, the pursuit of honor and avoidance of shame have shaped societies’ value systems. Achilles wages war according to a strict honor code, while Hesiod’s personified goddess, Shame, is the last to depart the earth as a rebuke of humanity’s wickedness. Far from belonging to the static code of an aristocratic warrior class, as was once understood, honor and shame are increasingly seen as part of a complex and polyvalent ethical system. They manifest themselves not only in the heroic self-assertion of ancient epic but also in a variety of other arenas, such as, for example, philosophical treatises, gender relations and sexual mores, the lives of enslaved peoples, Athenian law and politics, the performance of Roman state identity, and religious belief.  Thus they are pervasive throughout literature, thought, and society in the ancient world.

View full article. | Posted in Calls for Papers on Mon, 09/16/2019 - 9:57am by Erik Shell.

High school Latin programs (along with Classics programs at the college or university level) are in perpetual peril, and keeping any program alive contributes to the ongoing effort to keep our field afloat and relevant, while also continuing to provide students with all of the benefits that we know that Latin offers. Monmouth College’s Classics Department spearheaded a successful, broad-based effort to resist the proposed elimination of the thriving Latin program at Monmouth-Roseville (IL) High School (MRHS) in Spring 2019.

This reflection is meant as a case study for understanding and then addressing the issue of threatened Latin programs across the country. I will lay out the factors and steps that led to the initial decision to drop the program, those that we discovered were critical in the eventual success of the resistance effort, and roles that a college or university Classics programs can play to retain their comrade programs, which cultivate many eventual Classics students and majors. 


Figure 1: Monmouth-Roseville High School in Monmouth, IL. Photo Credit: Robert Holschuh Simmons.

Background on the situation at Monmouth-Roseville 

View full article. | Posted in on Thu, 09/12/2019 - 8:49pm by Robert Holschuh Simmons.

Sailing with the Gods: Religion and Maritime Mobility in the Ancient World

           Sponsored by: The Society for Ancient Mediterranean Religions

           Location: Grand Hotel Excelsior, Floriana, Malta

           Dates: June 17-21, 2020

           Ritual practices dedicated to maritime success appear across a wide span of human cultural history, from the Mediterranean to the North Sea, Southeast Asia across the Pacific to the west coast of the Americas. Culturally-constructed seafaring rituals could be seen as spiritual or superstitious, and respond to the combination of risk and profit endemic in even short voyages by water. Maritime religion infuses all water-borne contact across cultural boundaries; the crafts of those who build rafts, canoes, and sailing vessels; navigational skills which may reach back to ancestors who have faded into cultural legend; and myriad mnemonic and naming strategies extending to littoral markers and celestial patterns. Mythic and ritual responses are accordingly complex, ranging from apotropaia to the divine authorization of civic structures, shipboard shrines and functional epithets which could link divinities, heroes and nearly-deified rulers to the control of the waves and winds.

View full article. | Posted in Calls for Papers on Mon, 09/09/2019 - 2:33pm by Erik Shell.

Please find a list of award and fellowship deadlines for this Fall:

View full article. | Posted in SCS Announcements on Mon, 09/09/2019 - 9:09am by Erik Shell.

ORBIS: The Stanford Geospatial Network Model of the Roman World (from now on: Orbis) is an interactive scholarly web application that provides a simulation model of travel and transport cost in the Roman Empire around 200 CE. Walter Scheidel and his team at Stanford University designed and launched the site in 2011–12, and the project saw a significant upgrade in 2014 (the old version is still available). The project is currently concluded.

The aim of Orbis is to allow investigation of the concrete conditions of travel in the ancient world, with a particular focus on the 3rd-century Roman route and transportation network. Orbis is a response to the long-standing scholarly debate about visual representations and study of “spatial practice” in the premodern world: traditional mapping approaches fail to convey the complexity of the variables involved in travel practices and provide a flat view of phenomena that are strongly connected with space and movement, such as trade, economic control, and imperialism. Orbis was conceived to respond to the specific question of how travel and transport constraints affected the expansion of the Roman Empire.

View full article. | Posted in on Thu, 09/05/2019 - 10:02pm by Chiara Palladino.
The Woodrow Wilson National Fellowship Foundation is now accepting applications for the Career Enhancement Fellowship for Junior Faculty program and the Career Enhancement Adjunct Faculty Fellowship. The Woodrow Wilson National Fellowship Foundation administers these fellowships through a grant from the Andrew W. Mellon Foundation, along with the Mellon Mays Undergraduate Fellows Dissertation Grants, which opens in mid-September.
 
View full article. | Posted in Awards and Fellowships on Thu, 09/05/2019 - 10:55am by Erik Shell.
"Empty Theatre (almost)"by Kevin Jaako, licensed under CC BY 2.0

The Braggart Soldier

The Shackouls Honors College at Mississippi State University presents a performance of the Braggart Soldier, a Roman comedy by Plautus.

The play, directed by Dr. Donna L. Clevinger, will be performed at 6:00 p.m. on Tuesday, September 24th and Wednesday, September 25th, 2019 in Griffis Hall Courtyard, Zacharias Village. Both performances will go up rain or shine and be free to the public.

This production is part of the Honors College Classical Week 2019. For additional information, call 662-325-2522.

---

(Photo: "Empty Theatre (almost)" by Kevin Jaako, licensed under CC BY 2.0)

View full article. | Posted in Performances on Thu, 09/05/2019 - 10:17am by Erik Shell.

Pages

Latest Stories

Calls for Papers
The Classical Association of Ghana
Calls for Papers
Honor and Shame in Classical Antiquity
Calls for Papers
Sailing with the Gods: Religion and Maritime Mobility in the Ancient

© 2019, Society for Classical Studies Privacy Policy