CFP: Globalizing Ovid: Shanghai 2017

An International Conference in Commemoration of the Bimillennium of Ovid’s Death

Guangqi International Center for Scholars of Shanghai Normal University May 31–June 2, 2017 Jointly sponsored by the Chinese National Social Science Foundation, Shanghai Normal University, and Dickinson College Keynote speakers:

  • Michael von Albrecht (Universität Heidelberg)
  • Maurizio Bettini (Università di Siena)
  • John Miller (University of Virginia)
  • Alison Sharrock (University of Manchester)
  • Gareth Williams (Columbia University)
  • Wei Zhang (Fudan University)

Welcome addresses:

  • Fritz-Heiner Mutschler (Universität Dresden/Peking University)
  • Yang Huang (Fudan University)

Concluding addresses:

  • Laurel Fulkerson (Florida State University)

DEADLINE FOR THE SUBMISSION OF ABSTRACTS: April 30, 2016

 

Why Shanghai?

One may be surprised to learn that this is not the first time that an anniversary of a Latin poet is commemorated in China. 1930, the Bimillennium of Vergil’s birth, represented a watershed in the reception of Vergil and Roman literature in China. Aeneid Book I and Eclogues IV and VIII were translated into Chinese for the first time. The translator praised Vergil’s “modern” spirit: his critical attitude toward Empire, his questioning of the cost of civilization, his doubts of the value of progress, and his portrayal of the loneliness of his main characters. In 1932, well-known poet Dai Wangshu translated Ovid’s Ars Amatoria into vernacular Chinese prose based on Ovide: L'Art d'Aimer in the Collection Budé. These translations were both products of and participants in the Chinese exploration of modernity and a “New Culture,” a process that involved a full scale reexamination of a wide range of issues, from the status of the Confucian canon, relationships with authority, modes of heroism, gender roles and sexuality, to ways of expressing desire and emotion. It was only after a long hiatus that complete translations of Ovid’s Metamorphoses and Vergil’s Aeneid appeared in 1984 and 1987 respectively, both created by Yang Zhouhan (1915–1989), working from the original Latin and various English translations. Today there is a remarkable surge in interest in both Chinese and Western classics in China. Latin literature is gaining momentum at a speed faster than one could have imagined a generation ago. In 2015 the Chinese National Social Science Foundation announced “Translating the Complete Corpus of Ovid’s poetry into Chinese with Commentaries” (PI: Jinyu Liu) as one of the major projects to fund in the next five years. With this initiative, Ovid’s Fasti and exile poetry will be translated into Chinese for the first time, his other poems will be retranslated, and comprehensive commentaries will accompany the translations of all of Ovid’s poems for the first time. Consilium resque locusque dabunt (Tristia I.1.92) This conference serves as an opportunity not only to pay tribute to Ovid, but also to promote cross-cultural conversations about the globalization of the Greco-Roman Classics. The conference invites papers that represent the most recent developments in the Ovidian scholarship—philological, textual, critical, literary, and historical—as well as contributions that explore perspectives from comparativism, translingualism, and postclassicism to address larger issues of translating and interpreting the Classics in a globalizing world. These two strands of themes should not be perceived as being either isolated from or in competition against each other, especially if scholars and translators of Ovid are understood as participants in assigning meanings to his work. The conference intends to bring together scholars and translators to explore the dynamic processes of selection, tension, and negotiation that have been integral to the making and interpreting of Classical canon, including Ovid. How has Ovid been taught, disseminated, transmitted, and evaluated in Roman antiquity and in other cultures? If the viability of the Greco-Roman Classics in the postclassical eras, and in the non-Western contexts hinges on the willingness of the host cultures to assign new meanings to them, what may motivate that “willingness,” and through whose agency? What are those new meanings? Where and how are they being worked out and developed? What translation strategies have been applied to Ovid’s poetry in different locales and languages, and for what audiences? What are the challenges of translating Ovid in cultures with their own vibrant but different poetic traditions, and literary culture concerning themes of love, abandonment, transformation, and exile? How and where are Classics changed by their interaction with different host cultures?

Topics and abstract submissions: The conference will include plenary addresses, individual paper presentations, as well as roundtables organized by project team members and the board of referees (see below). In accordance with the dual function of the conference both to highlight current scholarship and trends in thinking on Ovid and to consider modes of cross-cultural reception, comparison, and translation, we provide the following list to illustrate the range of questions and topics in which the conference is interested. It is by no means an exclusive or restrictive list:

  • Amor: Force of destruction?
  • Emotions in Ovid
  • The dearth of same-sex relationships in Ovid
  • Intertextuality in Ovid: What’s new?
  • The Ovidian aesthetics
  • Ovid’s literary persona(e)
  • Ovid’s lieux de mémoire
  • The psychology of exile in the Ovidian corpus
  • The human and Roman past(s) in Ovid
  • Ovid in provinces and Roman imperialism
  • Locus urbanus versus locus barbarus in Ovid
  • Seduction in ancient literature: a comparative examination
  • Tales of Transformation compared (within Metamorphoses, across genres, and/or across cultures)
  • The Ovidian corpus: critical editions
  • Teaching Ovid in Antiquity and/or the modern world
  • Translating Ovid (and Classics in general) in a Global Context
  • Visualizing Ovid
  • Post-classical Ovid (reception and adaptation in all genres)
  • Commentary tradition and digital commentary

We welcome submissions from advanced doctoral students and scholars of all seniorities. Please send brief vitae and proposals (300 words excluding bibliography) for 25-minute papers by April 30, 2016 to Jinyu Liu, HH 117, Department of Classical Studies, DePauw University, Greencastle, IN 46135, USA, or email: both OvidShanghai2017@hotmail.com and jliu@depauw.edu. Abstract submissions will be evaluated by a board of seven referees, whose names are listed below, and the results will be announced by June 1, 2016:

  • Christopher Francese (Dickinson College, USA)
  • Laurel Fulkerson (Florida State University, USA)
  • Steven Green (Yale-NUS, Singapore)
  • Jinyu Liu (DePauw University/Shanghai Normal University, USA/China)
  • Lisa Mignone (Brown University, USA)
  • Bobby Xinyue (University of Warwick, UK)
  • Wei Zhang (Fudan University, China)

Publication plan:

Selected contributions will be translated into Chinese, and published in either a collected volume or in Chinese academic journals. The authors will retain copyright to the non-Chinese versions of their articles. The possibility of publishing the conference proceedings in English with a European or American publisher will also be explored.

Organizers:

  • Heng Chen (Shanghai Normal University)
  • Christopher Francese (Dickinson College)
  • Jinyu Liu (DePauw University/Shanghai Normal University)

*Please send all inquiries to Professor Jinyu Liu at jliu@depauw.edu. Join us as we make history!

Image: Robinet Testard, Ipsipile scrive a Giasone (Source: Folia Magazine)

Categories

Follow SCS News for information about the SCS and all things classical.

Use this field to search SCS News
Select a category from this list to limit the content on this page.

Call for Papers for the 2018 Symposium Cumanum:
rerum cognoscere causas: Learning in the Late Republic and the Augustan Age

June 26–30, 2018

Co-Directors: T. H. M. Gellar-Goad (Wake Forest University) and Christopher B. Polt (Boston College)
Confirmed speakers: Barbara Weiden Boyd, Monica R. Gale, Steven J. Green, Alison Keith, James J. O'Hara, and Alessandro Schiesaro

The Vergilian Society invites proposals for papers for the 2018 Symposium Cumanum at the Villa Vergiliana in Cuma, Italy.

Learning and teaching were fundamental to Roman literature from the start: Livius Andronicus, the primus auctor of Latin letters, was first a teacher whose pedagogic experiences profoundly shaped his own writing (Feeney, Beyond Greek). Instruction becomes a special interest in the culture and literature of the late Republic and Augustan periods, when attitudes towards education find complex, fluid, and multivalent expressions (Bloomer, The School of Rome). This symposium aims to interrogate the varied, shifting roles that teaching and learning play in this pivotal period, especially with reference to the literary milieu in which Vergil was educated and to which he contributed.

View full article. | Posted in Calls for Papers on Tue, 08/15/2017 - 3:00pm by Erik Shell.
McKeldin Library

(From insidehighered.com)

Scott Jaschik from Inside Higher Ed has written a story about the statement the SCS board released last Fall.

"The statement notes that the ancient world was not monolithic and in fact was influenced by people of different regions and cultures."

You can read the full piece at Inside Higher Ed here, and read the board's original statement from last Fall here.

---

(Photo: "McKeldin Library, University of Maryland" by George Williams, licensed under CC BY-SA 2.0)

View full article. | Posted in Classics in the News on Tue, 08/15/2017 - 8:18am by Erik Shell.

Annual Ancient Philosophy Workshop

The Annual Ancient Philosophy Workshop (41st in the series inauguratedand periodically sponsored by The University of Texas at Austin) will be held February 23-24, 2018, at The University of Florida in Gainesville, FL. This workshop is sponsored by the UF Department of Philosophy in coordination with the UF Department of Classics, with support from the UF Center for the Humanities and the Public Sphere. Proposals are invited for papers on any problem, figure, or issue in ancient Greek and Roman philosophy. Each paper will be allotted forty-five minutes for oral presentation and will be followed by open discussion.

To propose a paper, send a 1-page abstract of 300-500 words to palmerj@ufl.edu under the subject heading “Workshop Proposal.” Please provide contact information in the email but no identifying info in the abstract itself. Proposals are due no later than Friday, December 1, 2017. Proposers will be notified of selections by Friday, December 15. Complete papers will be due to session chairs and respondents by Friday, January 26, 2018.

Proposals or questions to:

palmerj.ufl.edu

---

View full article. | Posted in Calls for Papers on Mon, 08/14/2017 - 2:45pm by Erik Shell.

Humanities for All:

A National Survey of Public Engagement in the Humanities in Higher Education

CALL FOR ASSISTANCE

The National Humanities Alliance Foundation is currently conducting a national study of public engagement in the humanities at institutions of higher education.

This national study surveys the range of ways that higher ed faculty, students, and administrators have connected with diverse communities through the humanities over the past decade (short abstract available here). We are especially interested in initiatives that have involved collaboration with the wide range of organizations that are also committed to the public humanities.

We are reaching out to ask for examples of projects that connect the humanities with the broader community.

If you have been involved with or know of any projects that fit this description, we would be grateful if you could please contact Daniel Fisher, Project Director (dfisher@nhalliance.org).

---

This project has received generous support from the Andrew W. Mellon Foundation.

View full article. | Posted in Calls for Papers on Mon, 08/14/2017 - 9:36am by Erik Shell.

This article was originally published in Amphora 11.1. It has been edited slightly to adhere to current SCS blog conventions.

View full article. | Posted in on Mon, 08/14/2017 - 12:00am by Yongyi Li.

Olympiodorus of Alexandria: exegete, teacher, philosopher

Utrecht University (NL), 14-15 December 2017

Olympiodorus of Alexandria, who is often considered to have been the last leading, non-Christian philosopher of classical antiquity, has also been termed ‘the first classicist’ (Tarrant 1997). His place in the history of thought brings into focus issues of doctrinal difference and toleration, of the value of philosophical tradition, and of pedagogical concern for those coming of age in uncertain times. But there is more to Olympiodorus than the times in which he lived. His commentaries on Plato’s First Alcibiades, Gorgias and Phaedo, and on Aristotle’s Categories and Meteorology are now becoming better known and explored. Recent scholarship has also reopened the question of Olympiodorus’ philosophical calibre. There is reason enough, then, to try to present an all-round picture of Olympiodorus, as this conference intends to do.

Confirmed speakers include:
Bert van den Berg
Michael Griffin
Pauliina Remes
François Renaud
Anne Sheppard
Carlos Steel
Harold Tarrant
Cristina Viano

View full article. | Posted in Calls for Papers on Thu, 08/10/2017 - 8:21am by Erik Shell.

Please see the following important deadlines for SCS prizes and Annual Meeting Travel Stipend Awards:

Nominations for the Excellence in Precollegiate Teaching Awards are due by September 8.

Nominations for the Outreach Prize are due by September 18.

We are delighted that we will be able to offer a total of $21,000 in funding for graduate students and contingent faculty participating in the Annual Meeting next January.  Of this amount, $12,500 is designated for contingent faculty in accordance with the wishes of a generous donor.  If you are a graduate student or contingent faculty member presenting a paper, organizing a panel, roundtable discussion or workshop, or serving on a SCS committee, and if you will not receive travel funding from your academic institution, you are eligible for these funds.  

View full article. | Posted in SCS Announcements on Mon, 08/07/2017 - 1:11pm by Helen Cullyer.

The English academic term Classics has conventionally designated the study of Ancient Greek and Classical Latin. The department from which I received both of my academic degrees makes the point explicit: its official name is “the Department of the Classics.” The department focuses upon Greek and Latin and the addition of the definite article asserts that these are the only Classical languages.

I do not believe that a single current member of that department would express any disrespect for Classical Chinese, Classical Arabic, Classical Persian, or Classical Sanskrit—the department’s name is an artifact from a previous era (and I find it also troubling that no one from outside Greco-Roman studies has cared enough to object to this continued terminology).

View full article. | Posted in on Mon, 08/07/2017 - 12:00am by Gregory R Crane.
NEH Logo

August, 2017

Below is a list of the most recent NEH grantees and their Classically-themed projects, with support totaling nearly $1.1 million. The NEH helps fund a number of SCS initiatives, and their support affects the field of Classics at a national and local level.

Grantees

View full article. | Posted in Classics in the News on Fri, 08/04/2017 - 12:36pm by Erik Shell.

In Memoriam: Alan Cameron

(Submitted by Deborah Steiner, Department of Classics, Columbia University)

Alan Cameron, the Charles Anthon Professor Emeritus of Latin and Literature at Columbia University, died on July 31st at the age of 79 in New York while receiving treatment for complications arising from ALS. Alan was educated at St. Paul’s School in London, and at New College, Oxford, where he was awarded a first class degree in Literae Humaniores in 1961. Without ever needing to complete a Phd, a point of considerable amusement and pride, Alan took up teaching positions in Glasgow and London before joining the Columbia faculty in 1977; he remained in the department until his retirement in 2008.

View full article. | Posted in In Memoriam on Thu, 08/03/2017 - 11:52am by Erik Shell.

Pages

Latest Stories

Calls for Papers
Classics in the News
Congratulations to SCS member Ineke Sluiter on being named British Academy Co
Calls for Papers
Olympiodorus of Alexandria: exegete, teacher, philosopher

© 2017, Society for Classical Studies Privacy Policy