In Memoriam Valerie French

Valerie French, Associate Professor Emerita of History in American University, Washington, D.C., died suddenly in her home in Washington, Dec. 8, 2011, in her 71st year. She was born in Toledo, Ohio, Jan. 16, 1941. She received her B.A. degree in chemistry from Cornell University, where her interest in ancient history was awakened in classes under Donald Kagan. She pursued ancient history at UCLA, where she gained her M.A. and Ph. D. (1971) degrees, learning her needed languages in graduate school. She taught at American University from 1969 until her retirement in 2005. She received multiple awards for teaching and for her work in administration. Ebullient and supportive towards all, she served several years as a dean. She published widely on the history and activities of women and children in antiquity and sustained by herself the program in ancient history at American University. Other colleagues will discuss her work in these areas. This notice will focus on her strictly scientific work. It has remained little known but is of the highest importance for Greek, especially Athenian, history.

Her dissertation at UCLA was “The First Tribute Stele and the Athenian Empire, 455-445 B.C.,” 173 pp. It is unpublished but available from University Microfilms, under the name Valerie French Allen; she later gave up the name Allen and was known in her last decades by her maiden name, Valerie French. The official copy of the dissertation is held by the Department of History, UCLA. The work is a highly detailed study of the texts of the first ten of the Athenian tribute lists inscribed on the famous First Stele, or Lapis Primus, preserved in the Epigraphic Museum, Athens. The tribute lists constitute a document second only to Thucydides for our knowledge of fifth-century history. In this study French rigorously brought to bear her scientific training and proposed many important new readings and hypotheses. In measuring and reading the often worn and fragmentary letters she had the advice of Markellos Mitsos, the director of the EM, and of two of America’s preeminent epigraphists, Professors Ronald Stroud and Stephen Tracy. She drew attention to the need for multiple measurements of all ambiguous letters and preserved her many original readings in the notes to her discussion. The result is the only precise study of the texts of the tribute lists since the edition of the lists, known to all as ATL, by Meritt, Wade-Gery, and McGregor (Cambridge-Princeton, 1939-1953). Any future editor of the lists will inevitably have to use French’s work on the texts.

She submitted her manuscript to the University of California Press, which replied that it would not “publish all those numbers,” that is, her many records of measurements of the letters in her endnotes. Discouraged by this reply, she apparently lost interest in pursuing another publisher and turned to interests in other fields. Her publications in fifth-century classical studies are essentially limited to essays in Festschriften dedicated to Truesdell Brown, Donald Kagan, and Mortimer Chambers. The result is that her work on the Athenian empire has been all but totally overlooked. McGregor, who heard about it, requested from her a photocopy of her dissertation but seems to have made no use of it. It is briefly mentioned by Raphael Sealey in his A History of the Greek City States (Berkeley-Los Angeles 1976 etc., pp. 286, 296), in a discussion of W.K. Pritchett’s suggestion that a decorative relief, perhaps containing one list on its back, was mounted on the first stele above list 1. French (pp. 38-41) examined the surface at the top of the first stele and concluded that there was probably “a decorative relief which has been totally destroyed,” but she reserved judgment about whether this hypothetical relief also carried a list of a year’s tribute.

As one specimen of the originality and importance of her work, we may look at the first line of List 9 as numbered by ATL. This line is designated as a prescript by ATL (that is, it supposedly follows the usual formula at the head of a year’s record, “under the ninth board of treasurers, for which ... was secretary,” following which would come a list of cities that paid tribute. The reader will note, however, that only three Greek letters in the whole line are printed in ATL. The first is a dotted (that is, by epigraphic convention, uncertain) alpha, which ATL understands as the first letter of á¼€[ρχε̃ς], “board.” Eight letter-spaces farther on, ATL printed ἐν[á½±τες], “ninth,” in which both epsilon and nu are undotted, that is, considered certain by the editors.

Through repeated measurements of these supposed letters and the location of letters under them in the list of states paying tribute, specifically the name of the city Μενδα[á¿–οι], French showed that the undotted epsilon and nu of ἐν[á½±τες] cannot be read and, more crucially, that the whole line is not, as ATL held,  the prescript heading the records of tribute for the year. She finally sketched and interpreted the preserved marks as rho, gamma, alpha, part of [Βε]ργα[á¿–οι], a city in the Thraceward region; and the column in question contains only Thraceward names, thus “Bergaioi is the most likely restoration.”

French’s results support those of David Lewis, ABSA 49 (1954) 25-28, who with George Forrest had rejected the supposed alpha of á¼€[ρχε̃ς] as “no more than an accidental nick on a much-worn stone.” For Lewis, there was “a distinct possibility that the letters [sc. epsilon, nu of ATL’s ἐν[á½±τες] are not part of a prescript.” Lewis could not accept ATL’s ἐν[ and finallysaw “no alternative to the reading [Βερ]γ[αá¿–οι],” which was to be French’s final suggestion. Note, however, that she read rho, gamma, and a possible alpha, thus carrying the decipherment beyond Lewis. Her work on these letters, it will be seen, is not confined to rediscovering the name of one city, but requires a whole reconsideration of ATL’s list 9.

There is not enough space here to discuss the other critical subjects that French surveyed in her dissertation, such as ATL’s very adventurous opinion (barely accepted, reluctantly, by Meiggs-Lewis in their collection, p. 135) that in the year 449/8 the Athenians collected no tribute whatever and resumed collection in the next year. Rejecting this conclusion after detailed argument, French writes, “there is no ‘missing list,’ no year in which tribute was not collected” (p. 63). On all such topics French maintains her iron concentration and clear, vigorous prose;  and she provides data available nowhere else. Her work, based on a direct, hands-on study of the famous Lapis Primus, will surely some day receive the attention that it deserves.

Mortimer Chambers

Categories

Follow SCS News for information about the SCS and all things classical.

Use this field to search SCS News
Select a category from this list to limit the content on this page.
A man in a light blue toga hugs a woman with black hair, seen only from the back, who buries her head in his shoulder and raises her left hand in lament.

I have always enjoyed Latin class because it felt like a puzzle, much like math. Find the verb, find the noun that matches with the right case, number, and gender, then piece it all together. I had never connected with the language beyond its algebraic nature until my teacher gave me the opportunity to take ownership over the material — with a self-directed research assignment to be presented at a colloquium. Completing this project during a period of remote learning, I felt inspired by the ability to have greater independence and take control of my own learning. On top of all that, we would be presenting our work to the entire school and the wider community at the end of the year.

But first, I needed to choose what I wanted to study.

View full article. | Posted in on Mon, 03/21/2022 - 10:31am by .
A hand-drawn map on yellowed parchment with drawings of buildings and an aqueduct. In the center, a togaed man sits on a throne with a spear in his right hand and a halo behind him, indicating his sainthood. Red text behind his head reads ANTIOCHIA.

Research ideas often develop out of chance encounters or unplanned circumstances. My dissertation project was born just like that: when the intersection between an author that I was falling in love with and a pressing question that emerged from a completely unrelated event started bugging my young researcher’s mind.

I completed my M.A. by producing a translation, with commentary, of the letters of Libanius of Antioch to Datianus. A Greek sophist under the Roman empire, Libanius held the chair of rhetoric in Antioch for the greater part of the second half of the 4th century CE. His immense production, often mined for its wealth of historical information, has been the object of a resurgence of interest in the past few decades. I started working on his epistolary corpus only a few years after the publication of a precious volume that collected the state of the art in Libanian scholarship. A teacher myself and forced to maintain long-distance relationships with friends and family in my home country, I felt in familiar territory making the acquaintance of this ancient teacher, who gracefully preserved copies of some 1500 letters he sent to friends, students’ parents, bureaucrats, politicians, governors, and emperors of his time. 

View full article. | Posted in on Fri, 03/18/2022 - 10:24am by .

Seneca 2022 --- SPECIAL/FINAL CALL FOR PAPERS 

Deadline for proposals: March 30, 2022

The Centre for Classical Studies of the School of Arts and Humanities of the University of Lisbon is organizing an International Conference on Seneca to promote and encourage a critical reflection on the permanence of themes, values, perspectives and representations of Seneca’s works in Western literature and culture. 

The Conference will take place between 17-20 October 2022, and, through the interdisciplinary debate of the contribution given by the experiences of researchers from different fields of study, it aims to:

- determine how Seneca became one of the most prominent figures in Western culture;

View full article. | Posted in Calls for Papers on Thu, 03/17/2022 - 10:14am by .

(From the Classics Department at Emory University)

View full article. | Posted in In Memoriam on Wed, 03/16/2022 - 3:10pm by .
Women Latinists, Summer Course

Join us for two weeks in Florence on this unique learning experience that brings language to life in the real spaces where women wrote Latin. Includes 6 hours daily content, site visits, immersive learning, text-based activities and optional cultural programming every evening.*

When: July 17 - 31, 2022. 

Where: Florence, Italy.

View full article. | Posted in Summer Programs on Wed, 03/16/2022 - 2:59pm by .

The Classical Association of the Atlantic States (CAAS) has extended its Call for Proposals for the 2022 Fall Annual Meeting submission deadline to Monday, March 28, 2022.

You can read more about the Annual Meeting here: https://caas-cw.org/2021/12/17/call-for-papers-caas-2022-fall-annual-meeting/ .

The full CFP can be downloaded here: CAAS 2022 CFP.

View full article. | Posted in Calls for Papers on Tue, 03/15/2022 - 4:36pm by .
A shirtless black man with tattoos and a red bandana sits on a box of records facing right. He looks at a black boy in a red and white striped shirt. Both of their shadows are visible on the wall behind them.

Because it’s spirits, we ain’t even really rappin’
We just letting our dead homies tell stories for us.

Tupac Shakur, saying these words to journalist Mats Nileskär in 1994, articulated the centrality of community and collective history to hip hop and offered his response to the vexed question of the wellspring of poetic inspiration. Nearly two decades after Tupac’s murder, Pulitzer Prize-winning rapper Kendrick Lamar gave new life to those words in his track “Mortal Man,” recasting Nileskär’s interview and intersplicing Tupac’s voice with his own, so that it is Lamar who seems to be in dialogue with Tupac. The result is an impossible conversation between the living and the dead: impossible because Tupac died when Lamar was just nine years old. But in highlighting and embodying Tupac’s perception that rap gives voice to the stories of one’s dead comrades, Lamar’s “sampling” of the conversation centers Tupac’s vision and acknowledges the debt Lamar owes to his predecessors, cementing the connection between them.

View full article. | Posted in on Mon, 03/14/2022 - 10:37am by .
Four women in white tunics sit and lie in a landscape of ferns. Some play instruments.

If you attended the 2022 Annual Meeting earlier this year — and if you woke up bright and early on Saturday morning! — you may have been lucky enough to tune in to the very first panel sponsored by the Ancient Worlds, Modern Communities Initiative (AnWoMoCo). Recent recipients of a microgrant from this program gathered from all over America, Canada, and even Ghana to present seven exciting public-facing projects that aim to bring Classics and Ancient Mediterranean Studies out of the ivory tower. The goal is to reach audiences, organizations, and people who might otherwise never have the opportunity to engage with the history, literature, language, archaeology, culture, texts, and individuals of the ancient Mediterranean world.

Ten presenters shared their projects, which ranged from primary school curricula, prison programming, visual and performing arts, and digital initiatives. I was beyond inspired by all of the incredible people who presented that day, so I jumped at the chance to summarize their contributions here for those who missed it.

View full article. | Posted in on Fri, 03/11/2022 - 10:09am by .
Title: Papyrus in Greek regarding tax issues (3rd ca. BC.)  Currently in the Metropolitan Mueum of Art. https://www.metmuseum.org/art/collection/search/251788 Source: Wikipedia Commons https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Papyrus_in_Greek_regarding_tax

(publishing on behalf of Thea Sommerschield, a Marie Curie fellow at Ca’ Foscari University of Venice and Fellow at Harvard’s CHS)

View full article. | Posted in Classics in the News on Thu, 03/10/2022 - 11:48am by .

Res Difficiles: A Conference on Challenges and Pathways for Addressing Inequity in Classics 

When: May 20, 2022 , 9:00am - 4:00pm 

Where: Live-streamed via Zoom [Registration now open]

Classical Studies at Boston University and Classics, BU Center for the Humanities, Philosophy, & Religious Studies at the University of Mary Washington present Res Difficiles: A Conference On Challenges and Pathways for Addressing Inequity In Classics. [Res Difficiles 3: Difficult Conversations in Classics].

Dr. Kelly Nguyen (Stanford University) will deliver the keynote address.

The event will be live-streamed via Zoom, and will be live-captioned. Participants/viewers may live-tweet the event on the hashtag #ResDiff3.

You can find more information about the speakers and sessions here: https://resdifficiles.com/

You can register here

Any questions can be directed to the co-organizers: Hannah Čulík-Baird and Joseph Romero.

View full article. | Posted in Conferences, Lectures, and Meetings on Tue, 03/08/2022 - 12:35pm by .

Pages

Latest Stories

SCS Announcements
SCS Announcements
Symposium Cumanum – Call for Proposal
Conferences, Lectures, and Meetings
JOIN TAPA FOR A VIRTUAL OPEN

© 2020, Society for Classical Studies Privacy Policy