Text and Translation of the Latin Oration Delivered at Harvard

Delivered by Charlie Bridge (Class of 2011), a Classics Concentrator, at Harvard Commencement on May 27:

Rota Fortunae

Praeses Faust; Decani Professoresque sapientissimi; familiae, amici, et hospites honoratissimi; et tandem condiscipuli carissimi…salvete omnes!  Mihi voluptas magna atque honor altus est huius ceremoniae incipiendae in hoc theatro augusto Trecentensimo.  Nec solum conventum ultimum classis nostrae, anni duomillensimi et undecimi, sed etiam conventum trecentensimum et sexagensimum huius universitatis hodie celebramus. 

Hoc cum animadvertissem gaudebam, propter sensum singularem numeri trecenti et sexaginta.  Ne mihi quidem, litterarum antiquarum discipulo, latere potest orbem omnem in partes trecentas et sexaginta esse divisum.  Venit etiam in mentem orbis quidam praecipuus, qui vitas nostras hos quattuor annos rexit: Rota scilicet Fortunae Harvardiana.  Temporibus antiquis, rota signum erat levis mobilisque naturae fatorum – circuitus vel unus cladem felicissimis afferre atque miseros extollere potest.

Nos Harvardiani quoque mutationes fati permultas passi sumus.  Statim in anno primo repperimus custodem mensae Annenbergianae, Domnam, vel beneficium magnum vel iram inexpiabilem offerre posse, velut fortuna volebat (iram certe, si tesserarum nostrarum obliti eramus).  Prope anni illius finem, circuitus alius Rotae Fortunae decrevit domum ad quam delegati eramus.   Plurimi laetabantur, praesertim hi beatissimi qui in locum valde amoenum, Domum dico Dunsteriensem, sunt recepti.

Mox autem Rota Fortunae nos in ima desperationis saepe mersisse videbatur.  Horae somno deditae numerique nostri in Chimica Organica inferius inferiusque ceciderunt.  Universitas ipsa in malo rotae latere se invenit.  Sicut mercatus corruerunt, ita corruit dotatio nostra, olim amplissima, et nova aetas severitatis aderat.  Heu miserum indigne ientaculum calidum ademptum nobis!  Haud aliter aleatores in spectaculo illo televisifico “Rota Fortunae” subito “Perditi” fiunt.

Hoc tamen anno Rota in cursu secundo rursus volvit, atque fortunae nostrae meliores factae sunt.  Examinibus thesibusque perfectis, occupationibus (speremus!) inventis, et Yalensibus quater victis, advenimus ad tempus illud fortunatissimum – ver seniorum – et nunc hanc universitatem gratissimam deserere paramus.  Iter rotundum in Rota Fortunae Harvardiana confecimus, et hodie ubi incepimus, iterum pervenimus, eodem studio eademque materia infinita quae in congregationem primam in hoc ipso theatro attulimus.

Ne praetereamus tamen dictum Appi Claudi Caeci: “Faber est suae quisque fortunae.”  Etsi Fata impedimenta quaedam nobis coniecerunt, ea omnia superavimus adiutorio condiscipulorum familiarumque, doctrina professorum praeclarorum, et proprio labore constantiaque.  Rota Fortunae per summa Fati imaque unumquemque nostrum ferre continuabit, sed semper recordamini commutationes quas in vita nos ipsi faciemus nostro labore, et studio, et incitatione esse decernendas.  Progredimini igitur, collegae optimi, et efficite felicitatem vestram.

At nunc, amici, avete atque valete!


"Wheel of Fortune"

President Faust; wisest Deans and Professors; family, friends, and most honored guests; and finally, dearest classmates…welcome, all!  It is my great pleasure and high honor to begin the proceedings today in this venerable Tercentenary Theatre.  Not only do we celebrate today the final gathering of our class, of the year 2011, but also the 360th Commencement of this university.

I was glad when I noticed this, because of the unique significance of the number 360.  Not even I, a student of classical literature, could be unaware that a circle is divided into 360 parts.  I have in mind a very special kind of circle, which has guided our four years here: the Harvardian Wheel of Fortune.  In antiquity, the wheel was a symbol of the capricious and cyclical nature of the fates – a single spin could bring disaster upon the most fortunate and uplift the luckless.

As Harvardians, we too have endured the twists and turns of fate.  We discovered rather quickly in our first year that Domna, the guardian of Annenberg Hall, could bestow either great kindness or implacable wrath, according to fortune’s whim (certainly wrath, if we had forgotten our ID cards).  Near the end of that year, another spin of the wheel of fortune determined the house to which we had been assigned.  Most were elated, above all those blessed few who were welcomed into that most wonderful of places, Dunster House.

Soon, however, it often seemed that the Wheel of Fortune had plunged us into the depths of despair.  Our nightly hours of sleep and our grades in Orgo plummeted lower than ever.  Our fair university also found itself on the wrong side of the wheel.  Just as the markets collapsed, so did our endowment, once so mighty, and a new age of austerity was at hand.  Alas, poor hot breakfast, undeservingly wrenched away from us!  In just the same way, contestants on the “Wheel of Fortune” game show suddenly become “bankrupt.”

This year, however, the Wheel has continued to roll on its circular course, and our fortunes have taken a turn for the better once again.  With exams and theses completed, jobs (hopefully) found, and the Yalies vanquished for a fourth time, we have reached that most fortunate of times – senior spring – and now prepare to leave this dear university.  We have finished our cyclical journey on the Harvardian Wheel of Fortune, and we arrive today exactly where we began, with the same excitement and limitless potential that we brought to our first freshman gathering in this very location.

Let us not pass over, however, the axiom of Appius Claudius the Blind: “Each man is the artisan of his own fortune.”  While the fates have thrown some obstacles in our way, we have overcome them with the support of classmatesand family, with the wise instruction of our peerless faculty, and with our own hard work and persistence.  The Wheel of Fortune will continue to carry each one of us through the highs and lows of fate, but always remember that the changes we will make in the world will be determined by our hard work, our energy, and our passion.  Go forth, noble classmates, and make your own good fortune.

And now, friends, goodbye and farewell!

Categories

Follow SCS News for information about the SCS and all things classical.

Use this field to search SCS News
Select a category from this list to limit the content on this page.

The new Classics Everywhere initiative, launched by the SCS in 2019, supports projects that seek to engage communities worldwide with the study of Greek and Roman antiquity in new and meaningful ways. As part of this initiative the SCS has been funding a variety of projects ranging from reading groups comparing ancient to modern leadership practices to collaborations with artists in theater, music, and dance. In this post we honor Black History Month and focus on programs that support and encourage the engagement of black communities globally with the study of classical antiquity.

Advocacy, growth, and inclusion are the three new strategic priorities that the SCS is committing to for the immediate future. The following programs, funded by Classics Everywhere, exemplify these priorities by seeking out and fostering the perspective of black students, scholars, and artists in the study of classical antiquity and its legacy: an event celebrating the release of a new book on classical reception, a public panel in Ghana, and the creation of a new curriculum for young African Americans in New Orleans.

View full article. | Posted in on Fri, 02/28/2020 - 6:54am by .

“BA Program in the Archaeology, History, and Literature of Ancient Greece”

View full article. | Posted in SCS Announcements on Thu, 02/27/2020 - 10:15am by Erik Shell.

Languages of Ecology: Ancient and Early Modern Approaches to Nature

Colloquium at the Getty Research Institute
Getty Research Institute & Volkswagen Foundation
 
March 18, 2020 | Museum Lecture Hall
Organized by Jesús Muñoz Morcillo, GRI Volkswagen Foundation Fellow

Languages of Ecology: Ancient and Early Modern Approaches to Nature focuses on the origins, variety, and transformations of notions of ecology in antiquity and the early modern period.

The colloquium aims to initiate an interdisciplinar debate about epistemic and literary-based image production that led to popular, symbolic, and new scientific notions of ecology. Studies into the foundations and traditions of environmental thinking and ancient experiences of nature, including eco-critical attitudes, enable a better understanding of the different languages of ecology that emerged and co-existed during the early modern period and beyond.

View full article. | Posted in Conferences, Lectures, and Meetings on Thu, 02/27/2020 - 9:02am by Erik Shell.

AGAMBEN AND HIS INTERLOCUTORS

April 2-3, 2020, Marshall University

Call for papers

The inaugural Agamben and His Interlocutors Conference will take place April 2-3, 2020, on the Huntington, WV campus of Marshall University. Giorgio Agamben is a contemporary political philosopher whose scholarship has had a lasting impact on a wide variety of fields, from political theory to classics and anthropology. The conference is being organized by three Marshall University faculty: Professor Robin Conley Riner (Anthropology), Professor Christina Franzen (Classics), and Professor Jeffrey Powell (Philosophy). As is suggested by the conference title and its organizers, it will be an inherently interdisciplinary affair, drawing from the various interlocutors with whom Agamben has engaged.

Abstract submissions should be no longer than 250 words and are due via email to conleyr@marshall.edu by March 16, 2020. Presenters will have an hour each for presentation and discussion. Abstracts will be accepted from undergraduate and graduate students and faculty.

Keynote speakers

  • Dr. Kevin Attell, Cornell University, English
  • Dr. Thomas Biggs, University of Georgia, Classics

Contact

Robin Riner

Department of Sociology and Anthropology, Marshall University

One John Marshall Drive

Huntington, WV 25701

View full article. | Posted in Calls for Papers on Tue, 02/25/2020 - 3:16pm by Erik Shell.

Apply to be Nominated for a Whiting Foundation Public Engagement Fellowship or Seed Grant

Once again, the Whiting Foundation has invited the Society for Classical Studies to nominate four scholars for the Whiting Foundation Public Engagement Fellowships and Seed grants. SCS will be nominating two scholars selected last academic year, who have elected to use their nominations in this year’s application cycle. We are also issuing an open call for applications from which the Committee on Public Information and Media Relations will select two additional nominees.

Below you can read more about the fellowships and seed grants, and find guidelines for applying to SCS to be a nominee.

About the Whiting Public Engagement Programs:

These programs aim to celebrate and empower early-career humanities faculty who undertake ambitious, usually deeply collaborative projects to infuse the depth, historical richness, and nuance of the humanities into public life. The two programs are:

View full article. | Posted in Awards and Fellowships on Mon, 02/24/2020 - 9:51am by Helen Cullyer.

(Submitted by Mark Possanza)

View full article. | Posted in In Memoriam on Wed, 02/19/2020 - 8:56am by Erik Shell.
Bellum ex altera parte: Social Status, Gender and Ethnicity in Ancient Warfare
(21st UNISA Classics Colloquium)
 
We are pleased to announce our first call for papers, inviting abstracts for the annual Unisa Classics Colloquium, to be held in Pretoria from 15 to 18 October 2020.
 
Ancient artists and writers focused heavily on the role of elite male citizens in their representations of warfare in the ancient world, and this was for the most part also the focus of scholarship on warfare up to the mid-20th century.  But an interest in ideologically excluded groups, often called the ‘other’ or the ‘subaltern’ in scholarship, gained ground in the second half of the 20th century, and in the last decade or two the subject of war itself is now being examined for information on groups that were not at the top of the social hierarchy (although from the 8th century BC to the 5th century CE the composition of these groups was certainly subject to fluctuation). Our theme this year therefore focuses on those who populated these categories within the context of warfare in the ancient world.
 
View full article. | Posted in Calls for Papers on Wed, 02/19/2020 - 8:54am by Erik Shell.

The Hill Museum & Manuscript Library (HMML)

Saint John’s University
Collegeville, Minnesota  56321

Heckman Stipends, made possible by the A.A. Heckman Endowed Fund, are awarded semi-annually. Up to 10 stipends in amounts up to $2,000 are available each year. Funds may be applied toward travel to and from Collegeville, housing and meals at Saint John’s University, and costs related to duplication of HMML’s microfilm or digital resources (up to $250). The Stipend may be supplemented by other sources of funding but may not be held simultaneously with another HMML Stipend or Fellowship. Holders of the Stipend must wait at least two years before applying again.

The program is specifically intended to help scholars who have not yet established themselves professionally and whose research cannot progress satisfactorily without consulting materials to be found in the collections of the Hill Museum & Manuscript Library.

Applications:
Applications must be submitted by March 15 for residencies between July and December of the same year, or by October 15 for residencies between January and June of the following year.

Applicants are asked to provide:

View full article. | Posted in Awards and Fellowships on Wed, 02/19/2020 - 8:51am by Erik Shell.

Call for Abstracts: The 2020 meeting of the International Society for Neoplatonic Studies in Athens, Greece (June 10-14, 2020), held in conjunction with the American College of Greece.

The International Society for Neoplatonic Studies (ISNS) invites submissions of abstracts for the 2020 meeting in Athens, Greece (June 10-14, 2020).This year’s panels embrace a wide range of themes and topics in the Platonic tradition, spanning from antiquity to the modern period.

People may present in English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish, or Greek. Speakers presenting in a language other than English are encouraged to give printed copies of their papers.

All abstracts are due by February 24, 2020. Please submit abstracts (a maximum of one page) directly to the panel organizers’ emails, as listed on the official call for abstracts: https://www.isns.us/2020PanelsforAthensConference.pdf. Those presenting must be ISNS members before the meeting.

The ISNS also will be offering travel grants for students and early career scholars to attend this year’s meeting. More information about these awards can be found here: https://preview.tinyurl.com/ISNSTravelGrant.

For more information please visit the ISNS website: https://www.isns.us/.

View full article. | Posted in Calls for Papers on Tue, 02/18/2020 - 11:23am by Erik Shell.

Judith Peller Hallett is Professor of Classics and Distinguished Scholar-Teacher Emerita at the University of Maryland, College Park. Judy was born in Chicago, grew up in the suburbs of Philadelphia, and earned her B.A. in Latin from Wellesley College in 1966. She received her M.A. in 1967 and her Ph.D. in Classical Philology in 1971, both from Harvard University. Her research focuses on women, the family, and sexuality in ancient Greece and Rome, particularly in Latin literature. She is also an expert on Classical education and reception in the nineteenth and twentieth centuries. Her publications include Fathers and Daughters in Roman Society: Women and the Elite Family (1984) and a special edition of the journal The Classical World, entitled “Six North American Women Classicists,” with William M. Calder III (1996-1997). A lifelong feminist, she has edited or contributed to numerous collections that focus on women in the ancient world and in the discipline of Classics, such as Roman Sexualities (1997), the Blackwell Companion to Women in the Ancient World (2012), and Women Classical Scholars: Unsealing the Fountain from the Renaissance to Jacqueline de Romilly (2016).

CC: How did you come to Classics?

View full article. | Posted in on Tue, 02/18/2020 - 6:10am by Claire Catenaccio.

Pages

Latest Stories

© 2019, Society for Classical Studies Privacy Policy