You are here

Helen Poem

Here is a perhaps unfinished poem I wrote today about Helen, partly inspired by reading Ruby Blondell's great book on the character; partly by trying to come up with a translation of Euripides' "Helen" that gets the tone right; and partly by life.

I am the woman with the golden hair.
The one you're looking at -- but I'm not there.

You think I'm not quite human.  Maybe not --
you don't know who I am or what I want.
I'm wanted.  But it seems like an excuse.
She wanted something else, and so did Zeus.
I'm staring in my mirrors. What I see
is beauty, but no truth.  It isn't me.
I like the clever ones. Odysseus
is absent, just like me and just like you.

Recent Posts

11/15/2019Claire Catenaccio
Today we wish to introduce a new project: Women in Classics: Conversations. This venture consists of a series of...
11/08/2019Adrienne Rose
What is the interplay between Classics and literary translation? What are the preparatory actions for launching a...
11/01/2019Justin Biggi
Modern cinema and Greek tragedy illustrate that few things elicit a fear more profound than parents killing...
The new Classics Everywhere initiative, launched by the SCS in 2019, supports projects that seek to engage...
10/18/2019Sarah Bond
Romans across the city this week remembered the anniversary of the rastrellamento within the Jewish ghetto in Rome...
Subscribe to SCS Blog Feed

Share This Page

© 2019, Society for Classical Studies Privacy Policy